PokéSpe ORAS Pokémon Special ORAS chapters

[Pokemon Trainer]

There is a Tumblr blog called "pokesupe" (in japanese) and he already translated it

Oh really? I will go and check it! Thank you!

 

[PokedexHolder Ruby]

Oh cool the 17th chapter is translated

 

[Pokemon Trainer]

Oh cool the 17th chapter is translated

Yes so now we have to wait for chapter 18

 

[Pokemon Trainer]

The new chapter is finally here!!


The next chapter will be released on July 5!

 

[PokedexHolder Ruby]

Spoiler: Spoiler

wtf...archie and maxie...
AND ZINNIA STOP FUCKING TRY TO KILL THESE POOR "teens" YOU TRIED TO KILL SAPPHIRE, YOUR SALAMENCE TRIED TO KILL RUBY SO STOP

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 18 translations:

Spoiler

Source: tumbrl

pg 1

　Red: You… want to protect this planet!?

　Giovanni: Look.

　Red: That’s…!

pg 3

　Amber: Primal Kyogre!
　Blaise: Primal Groudon!
　???: Even Rayquaza!

　Blue: The three legendary pokemon from Hoenn!?
　Red: Yeah! The ones that concluded that incident four years ago…!*

　Red: And that’s the meteor they talked about on the news?

　Giovanni: No.

pg 4

　Giovanni: That is one of the small meteorites from it.
　Red: Small!? That’s small!?

　Blaise: What’s… with that…
　Blaise: What the hell.

　Blaise: Being friendly like that…
　Blaise: The hell are they doing using Primal Reversion and fighting together
　like that…

　Blaise: That’s not my leader!
　Blaise: There’s no way thats the Maxie of Team Magma that said we’d
　awaken Groudon and cover Hoenn and the world with boiling magma…!

　Amber: …True, but as long as this planet is here…
　Amber: So-
　Blaise: I know!! I know that!!

　Blaise: I get it. If this shitty world is gonna be reduced to ashes, fine.
　Blaise: But I can’t let it be destroyed by some stupid-ass meteor!

pg 5

　Giovanni: Heh… I feel the same way.
　Giovanni: If this planet is destroyed, I can’t dominate it.

　Giovanni: I still…
　Giovanni: Can’t let Team Rocket end.

　Red: Look at these jerks! Indulging themselves!!
　Blue: ……?

　Blaise: Cut the racket!
　Blaise: Keep your mouth shut ‘til the meteor’s destroyed!
　Amber: Yes. For now, we’re taking a break. Let’s do what we can to protect
　this planet.

　Blue: Calm down, Red.Blue: I’m frustrated, too, but right now we need to
　focus on the meteor.

　Blue: So… What’s the situation?

pg 6

　Giovanni: Right now, it seems all right for me to say there’s no need for us to
　get out there.

　Giovanni: Look.

　Red: The meteorites are being vaporized…!
　Blue: They’re getting smaller and smaller!!

pg 7

　Ruby: What intense heat. Sapphire, are you okay?
　Sapphire: (Nod)

　Archie: Can’t it just be destroyed already!?
　Maxie: It looks like we’ll need a lot more power than this for the meteor
　coming three days from now.

　Archie: Guh…!
　Maxie: Archie!!

pg 8

　Archie: Damn it…! My body isn’t gonna make it for the real thing!

　Maxie: It seems we’ve consumed too much of the little energy we had left.

　Maxie: I think we could destroy… that meteorite… at least… Archie.

　Archie: Yeah… Looks like… things only go well when… we team up… Maxie.

pg 9

　Ruby: !?

　Ruby: What’s wrong, Sapph… Whoa!

pg 11

　Amber/Blaise: They did it!

　Amber: Our leaders!

　Amber: We have to help them!
　Blaise(?): Your name was Giovanni something, right!? Let us out of here!

　Amber: Leader!
　Blaise: Leader!

　Amber/Blaise: !!

pg 12

　Maxie: So you were alive, Blaise…
　Archie: Hello… Amber…

　Amber: Leader, this is…!
　Blaise: Leader! It’s you, right!?

　Blaise: Please, hang in th…

pg 13

　Amber: Blaise, you can’t touch him!
　Blaise: Then what am I supposed to do!?

　Maxie: Put a sock in it.
　Maxie: There’s nothing we can do. Our time’s up.

　 Amber: What… What happened, leader!?

　Archie: Well, it wouldn’t hurt to talk about it in the time we have left.
　Maxie: True.

　Archie: We took the red and blue orbs into our bodies and fused with them.
　Maxie: Then, a considerable amount of our energy was lost- Enough to
　make supporting our bodies incredibly difficult.

　Maxie: But with the armor “Eternity” and sword “Instant’s” power, we could
　live longer.
　Maxie: I fought with Archie over the single set…
　Archie: And I won.

pg 14

　Maxie: The moment I lost, I found myself in a strange place.
　Maxie: A nonsensical realm where I didn’t know if I was up or down- upright
　or sideways. Was I only there for a moment, or was it an eternity? I thought,
　"This must be that world.“

　Archie: Then, I lost the fight at the Battle Frontier, and went to that realm.

　Archie: There, we only existed as consciences with no bodies…
　Archie: No, we might have existed at the molecular level.

　Maxie: There, we…
　Archie: We…
　Archie/Maxie: Became one.

　Archie/Maxie: How much time passed is a mystery…
　Archie/Maxie: One day, a hole opened.

pg 15

　Maxie: That moment, we heard a voice call to us.
　Archie: We headed towards the hole,

　Archie: When we awakened…

　Maxie: Guided by the voice, we headed to Kanto.
　Maxie: It told us to learn Mega Evolution, get the orbs, go back to Hoenn,
　and become one with Kyogre and Groudon again.

pg 16

　Maxie: Whether that voice was Kyogre and Groudon’s or this planet’s, we
　don’t know.

　Archie: Regardless, we were called back from that realm to protect this
　place.

　Maxie: …But it looks like we didn’t have the power… necessary…

　Archie: Maxie, if someday we could live again, I want to…
　Maxie: Yeah… Let’s team up again… Archie.

　Maxie: So… Bla…ise…
　Archie: Am…ber, protect this…

　Archie: Pla…net…

pg 17

　Amber: Lea…
　Blaise: …Lea…

　Amber/Blaise: Leeeaaaderrrrr!!

pg 18

　Red: Kyogre and Groudon went back to normal…

　Red: They can’t move!

　Giovanni: With that much power, they only managed to destroy a single
　meteorite…
　Giovanni: One may wonder many hundreds of times larger with the meteor
　coming in three days be.

　Red: Giovanni! What can we do!?
　Red: Tell me!!

　Red: We can’t just sit here watching with our arms crosed!!

pg 19

　Giovanni: ……

　Ruby: C-Calm down, Rayquaza!!

　Ruby: We already handled the meteorites… What are you so up in arms
　about?

pg 20

　Ruby: Sapphire!

pg 21

　Ruby: Sapphire?

　Ruby: P-o-w-e-r…?

　Ruby: M-o-r-e
　Ruby: P-o-w-e-r

pg 22

　Ruby: "More Power”
　Ruby: We don’t have enough power to face the meteor. That’s why it’s mad?

　Ruby: What should we…

　Ruby: That’s it!

　Ruby: That mural I took a picture of at the Sky Pillar… I wonder if it has any
　hints.

　Ruby: Hm? Right, it’d be good for you to see it.

pg 23

　Ruby: Hm? That?

　Ruby: You mean that’s Rayquaza?

　Ruby: It’s Mega Evolution!!

pg 24

　Ruby: So to face the meteor, Rayquaza has to evolve into Mega Rayquaza!!

pg 25

　Ruby: So you came.
　Ruby: I’d hoped you would. What great timing.

　Zinnia: You’re one impudent little boy.
　Zinnia: To rendezvous on top of the Dragon Lord when I already didn’t like
　you.

　Zinnia: If you’re going to act as a duo…

　Zinnia: We will, too!
　Zinnia: Lend me your power, Aster.

Source: tumbrl

 

[Devilboy58]

Thanks for the translation. :3

 

[Pokemon Trainer]

Thanks for the translation. :3

Don't thank me XD I found it on Tumblr and posted here

 

[DavideGB]

Why not publish the manga with the words in English . It can be found here *link removed*
Post Scriptum
Sorry if my English is not very good , but I'm Italian , read and translate easy for me , but not write

 

[Pokemon Trainer]

Why not publish the manga with the words in English . It can be found here *link removed*
Post Scriptum
Sorry if my English is not very good , but I'm Italian , read and translate easy for me , but not write

Hi! Welcome to the community @DavideGB ! I hope you will have a nice stay here!
Seems that many users here are from Italy (I live there too XD)
The manga is already translated by some fans (I had to remove the link since it's our rule) and in a few of months the manga will be officially published in english by Perfect Square (and Viz) like we announced here: http://www.pokemon-trainer.com/threads/pokemon-special-oras-chapters.427/page-8#post-4149 so it will be illegal for us having scans (it's already illegal so we don't host them, but they usually close one eye or two if the manga isn't officially published into english by someone). That's why we only link to the official Japanese website and talk about the chapters.

 

[DavideGB]

I'm sorry. I did not know.

 

[Pokemon Trainer]

I'm sorry. I did not know.

Don't worry others before you asked us about it but we don't want to risk something uploading scans

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 19 is now available!!


Next: August 2, 2016

Translation: http://www.pokemon-trainer.com/threads/pokemon-special-oras-chapters.427/page-9#post-6020

Spoiler: Chapter spoiler

OMG! This chapter was really awesome!
And... Rayquaza nearly Killed Zinnia!

 

[Devilboy58]

Most brutal chapter of the arc. o.o

 

[Pokemon Trainer]

Most brutal chapter of the arc. o.o

I want to know why the RS and ORAS arc are the most cruel arc of the series XD
(In RS Norman nearly killed Ruby... in the first chapters Sapphire was attacked by a Seviper... and now in ORAS we have this chapter XDD)

Anyway... someone noticed how cute was Rayquaza with Zinnia?

 

[DavideGB]

Yes, me

 

[Pokemon Trainer]

Chapter 19 translations:

Spoiler: Spoiler

Source: tumbrl

pg 1

　Zinnia: I’ll knock the both of you off the Dragon Lord!

　Zinnia: The ones to destroy the meteor…
　Zinnia: Will be the Draconids!

pg 3

　Zinnia: Don’t worry about Gardevoir and Gallade!
　Zinnia: Your targets are the kid and the lamb!*

　Ruby: There was another pokemon here!?

　Zinnia: “Dragon Pulse”!

　Ruby: Ruru, “Misty Terrain”!

pg 4

　Ruby: Ruru! Kiruru!
　Zinnia: You can’t halve the power of Noivern’s “Boomburst” with “Misty
　Terrain”.

　Ruby: That pokemon- When did it…! I didn’t see you give a command!*

　Zinnia: I told you. If you were going to act as a duo, we would, too.

pg 5

　Ruby: Wah…!

pg 6

　Ruby: Rayquaza! Why are you going after Noivern?

　Ruby: What?

　Ruby: It looked like someone was on top of Noivern?

　Zinnia: So you felt it too, huh, kiddo!

　Zinnia: Even if they’re not here, their feelings are. Someone who took on the
　feelings of the one who bonded is here.

　Zinnia: The Dragon Lord can feel it, too.

　Ruby: Aster’s Noivern..!?

pg 7

　Ruby: Kuh…!

pg 9

　Sapphire: Rubyyyy!

pg 10

　Sapphire: Rubyyyyy!

　Ruby: Sa… Sapph…
　Ruby: Your… voi… ce.
pg 12

　Zinnia: Phew…
　Zinnia: Now there’s no one in my way.

　Zinnia: Dragon Lord…

　Zinnia: It has been a while.
　Zinnia: I have been searching for you since rescuing you from the Pokemon
　Association’s research tower.

pg 13

　Zinnia: Despite awakening Kyogre and Groudon in hope of your return,
　Zinnia: You bonded with and were used by unworthy folk, and out of anger
　you hid yourself once more.

　Zinnia: I, The Draconid, Zinnia,
　Zinnia: Have become Lorekeeper in Aster’s stead.

　Zinnia: If you would be so kind,
　Zinnia: As to form a bond with someone the likes of myself…

pg 14

　Zinnia: Dragon Lord…

pg 15

　Zinnia: I have prepared five Key Stones.
　Zinnia: P… Please calm yourself.

　Zinnia: Please form a bond with me…

　Zinnia: So that we may… Save this planet…

pg 17

　Emerald: Heeey!

　Ruby: Emerald!
　Emerald: I’m glad you’re safe!

　Emerald: When I saw you two fall off of Rayquaza I was worried…
　Ruby: Thanks to Sapphire and Troppy, we’re safe!

　Ruby: Where’s Rayquaza?
　Emerald: It’s still circling the skies above Sootopolis.

　Emerald: It’s still pretty riled up.
　Emerald: I wonder if I can do anything with this…

pg 18

　Ruby: The E-Shooter? But what dirt will you use?
　Emerald: Dirt from Meteor Village. Think it’ll work?

　Ruby: If only we had our Mega Bracelets…
　Sapphire: What happened ta Zinnia?

　Emerald: She was severely rejected by Rayquaza and plopped right into the
　ocean…
　Latias: Brother said he’d saved her and is dropping her off in Sootopolis City.
　We should go, too.

　Latias: Brother.
　Latios: Yes. There’s nothing life-threatening.

pg 19

　Steven: Ruby?

　Ruby: Steven! Mr. Stone!
　Steven: Sapphire and Emerald are here, too!

　Zinnia: …S…
　Zinnia: Sto…ne?

pg 20

　Mr. Stone: I’m glad…
　Mr. Stone: I wanted to see you, Zinnia.

　Zinnia: I bet you think I deserved this.
　Zinnia: Laugh at me, criticize me, do whatever you want.
　Mr. Stone: No…

　Mr. Stone: That’s not it.
　Mr. Stone: I want to apologize to you… No, all of the Draconid people.

　Zinnia: …Apologize?
　Zinnia: You want to apologize?

　Mr. Stone: We were not making light of the Draconids’ lore when we
　captured Rayquaza for research.

pg 21

　Mr. Stone: Because we believed it,
　Mr. Stone: We tried to gain complete control of Rayquaza’s power.

　Mr. Stone: But we were in too much of a rush.

　Mr. Stone: We failed to take the time to gain the Draconids’ trust and
　cooperation,
　Mr. Stone: and attempted to capture Rayquaza on our own.

　Mr. Stone: For that purpose,
　Mr. Stone: We did something that could never be undone at the Embedded
　Tower.

　Mr. Stone: Then, unable to control Rayquaza,
　Mr. Stone: We used your attack as an excuse to let it run off and abandon
　the project.

　Mr. Stone: We then focused solely on the development of the warping
　device*.

　Mr. Stone: But I want you to believe me. We sincerely wanted to save this
　planet, and thought we had chosen the right path.

　Mr. Stone: But in the end, we still slighted you.
　Mr. Stone: I want to apologize for that, so please…

pg 22

　Mr. Stone: Please…
　Mr. Stone: Forgive me.

　Zinnia: Did you see that? Did you hear that? …Aster.

　Zinnia: He wants us to forgive him.

　Zinnia: He isn’t…
　Zinnia: Apologizing at all.

pg 23

　Zinnia: He just wants to lessen the brunt of his crimes,
　Zinnia: And wants us to forgive him.

　Zinnia: I can hear it in every word you speak…
　Zinnia: Your arrogance.

　Zinnia: There’s nothing the Draconids can do that you can’t.
　Zinnia: As long as you have science, you can easily control a legendary
　pokemon.
　Zinnia: That’s what you thought, right?

　Zinnia: The same goes for the warping device.
　Zinnia: Did you even know where the meteor would go?

　Zinnia: What if there was another planet with life just like ours? What would
　you do?
　Zinnia: Did you even consider that it might be destroyed?

　Mr. Stone: That’s…
　Zinnia: It’s just like it was at the Embedded Tower. Nothing’s changed.

　Zinnia: Even if there was something that could be hurt or broken…
　Zinnia: You’d be too concerned with the region and planet’s safety, and not
　even think of it.
　Zinnia: You…

pg 24

　Zinnia: Don’t have enough…
　Zinnia: Imagination…

　Zinnia: Since we lost Aster, the villagers have given up.
　Zinnia: They think there’s nothing they can do to prevent this planet’s
　destruction.

　Zinnia: I wanted to do something about that.
　Zinnia: I knew I was nowhere near Aster’s level.
　Zinnia: But I’d decided I’d do everything I could do protect the planet.

pg 25

　Zinnia: Once I took the title of Lorekeeper, villagers who didn’t think I was
　strong enough…
　Zinnia: Who wouldn’t acknowledge me came to get in my way.

　Zinnia: In the end, they might’ve been right.

　Emerald: You’ve gotta be kidding, you two.

　Emerald: Dragging in the people around you and doing as you please,
　throwing Hoenn and other people’s lives into a panic,

　Emerald: Then going into give-up mode- Who do you think you are?

　Emerald: There are still things left…
　Emerald: That you can do, right?

 

[DavideGB]

Finally the traslation

 

[PokedexHolder Ruby]

Good job rayquaza~
The power of love made sapphire able to talk again ~w~

 

[Crt]

Hey there. You guys know that Aya (the one who writes the translation) and myself have it scanlated, too?



We release it a few days after our text translation.